Although brothers, Calvin and Thomas share their critical theory on why that shirt is a cultural superstructure